сряда, 16 май 2012 г.

Представиха «Два близки народа, два далечни съседа - Армения и Турция» на Хрант Динк

На 15 май 2012 г. в Регионална библиотека «Дора Габе» се състоя представяне на книгата «Два близки народа, два далечни съседа - Армения и Турция» на Хрант Динк, издание на Общоарменски благотворителен Съюз «Парекордзаган» - Пловдив, в превод на Хачик Хачикян.
Проявата е в рамките на Националната библиотечна седмица /14-18 май 2012/.
Събитието събра представители на арменската общност в Добрич, почитатели на писаното слово на различна възраст, които взеха отношение по стойностите на книгата и изразиха възхищението си от свободолюбивия дух на Хрант Динк, който посвещава живота си на каузата за мирно съжителство в един нов свят.

„Тази книга е призив. Към сърцето, любовта, съвестта, човечността. За света това е спомен от един човек на действието, който остави своя отпечатък в душите ни, в мислите ни и успя да ни укроти с едно единствено докосване. Като буйна и преливаща вода, която не се побира в коритото си, докато не намери пукнатината. Това е Хрант! Може ли пукнатина да устои на такава неудържима вода? И тази книга ще проникне в пукнатините на сърцата ни, ще ги изпълни и препълни. Защото, както казах. Това е Хрант! На такава вода пропукана земя може ли да устои?" , казва турският журналист от арменски произход Етиен Махчупян.

Хрант Динк (1954-2007) е редактор в двуезичния турско-арменски седмичник „Агос" и е най-известният арменски глас на Турция в чужбина. Заради статиите си за геноцид на Османската империя срещу арменците през 1915 г. си навлича гнева на националистите. На 19 януари 2007 г. Динк е застрелян посред бял ден пред офиса си в Истанбул от 17-годишния краен турски националист Огюн Самаст. На погребението на журналиста стотици хиляди души протестират.
Книгата на Динк е доказателство за това как един журналист показва двете гледни точки - и на турците, и на арменците, застъпвайки се за диалог между турци и арменци, призовавайки да се отворят пътищата на помирение между двата народа и да се създадат добросъседски отношения между двете държави. Същевременно той предупреждаваше чуждите страни да не подклаждат дебата за геноцида по опортюнистични съображения.